My colleagues and I often care for patients suffering from hallucinations, prophesying, and claiming to speak with God, among other symptoms—in mental health care, it’s sometimes very difficult to tell apart religious belief from mental illness…. Our conclusions frequently stem from the behaviors we see before us. Take an example of a man who walks into an emergency department, mumbling incoherently. He says he’s hearing voices in his head, but insists there’s nothing wrong with him. He hasn’t used any drugs or alcohol. If he were to be evaluated by mental health professionals, there’s a good chance he might be diagnosed with a psychotic disorder like schizophrenia. But what if that same man were deeply religious? What if his incomprehensible language was speaking in tongues?
Five years ago, no one on the mainland would have thought that an English academic journal with a small, highly specialised readership would require censoring. Chinese censors usually target large foreign news outlets such as the New York Times, the BBC, the Economist, or the Wall Street Journal, and leave academics in peace. The New York Times is blocked in both its English and Chinese versions by the Great Firewall of China (the world’s most infamous internet censor); the BBC’s main anglophone site comes and goes, depending on what it’s publishing; the Chinese version is fully blocked.BACK TO TOP